Qui a dit que l’Antiquité gréco-latine était une affaire de musée ? Avec cet ouvrage, on découvre au contraire qu’à travers des mots de tous les jours (océan, céréales, monnaie, triomphe…) la mythologie et l’histoire antique ne sont jamais bien loin. Les mythes et récits légendaires de la Grèce et de Rome font partie du socle de la culture occidentale moderne et ont inspirés les artistes durant des siècles. Mais de nos jours, on se souvient du Titanic mais plus des Titans, personne ne songe à Jupiter en disant être d’humeur joviale, et quand on dit que « les dés sont jetés », on ne sait plus pourquoi Jules César les a jetés. A toutes ces énigmes de langage, la clé se trouve dans le monde fabuleux de la mythologie et des récits que nous ont laissé les historiens grecs et romains. Alors, pour (re)découvrir le sens caché de nos mots et expressions, cet agréable ouvrage documenté nous propose d’ouvrir la « boîte à merveille de la langue française ».